La Clase de Español de Hoy / 今日のスペイン語
のレッスン
Tengo una alumna muy joven que es futbolista.
スペイン語/英語MERIDA・サロンにサッカー⚽️を
やってる女性生徒さん👩🎓1人がいます。
Luego de haber estudiado español un año conmigo, se fue a Barcelona, España y vivió allí dos años.
彼女は僕の教室で１年スペイン語を勉強して、留学生でスペイン🇪🇸のバルセロナに行って、そこで２年スペイン語を勉強しました。
Volvió a Japón en marzo de este año, de este junio continúa estudiando español conmigo.
彼女は今年の3月に日本🇯🇵に帰ってきて、6月から僕の教室に戻ってきて、もう一度スペイン語を
勉強してます。
Es una chica muy inteligente, en Japón les enseña fútbol a niños pequeños.
この生徒さん👩🎓がとても賢くて、小さい子ども達にサッカー⚽️を教えています。
Ella quiere ser también intérprete con respecto al tema del rey de los deportes, el fútbol.
彼女は未来、サッカー⚽️のスペイン語・日本語/日本語・スペイン語通訳のプロになりたい。
Ahora yo la estoy entrenando para que aprenda hacer interpretaciones en español japonés/japonés español.
今は僕と通訳のトレーニングをしてます。
Ella es una de las alumnas que han comprado mi novela titulada; CORAZÓN DE CUARZO, en la cual publiqué en Amazon en formato digital hace dos años, en el año 2018.
彼女も僕の小説を買ってくれました(この小説はスペイン語で書いてます)、タイトルは、CORAZÓN DE CUARZO。この小説は2018年にAmazonで電子本のフォーマットで出版しました。
Desde el mes pasado, o sea en septiembre del año 2020, ya está a la venta también en Amazon mi novela en formato de pasta blanda, o sea, libro impreso.
2020年9月にペーパーバックのフォーマットもAmazonで買うことができます。
Esta alumna también ha comprado mi novela; utilizando las partes del diálogo de mi novela, adaptamos ese diálogo en el tema de fútbol; con esto ella puede practicar cómo hacer interpretaciones de manera natural.
僕の小説を使ってスペイン語の通訳の勉強をしてい
ます。
Espero que ustedes también compren mi novela en Amazon y estudien, incluyo el enlace.
あなたも僕の小説を買って、スペイン語を勉強してください
———————————————————
リンクをシェアします。
Comments